第二天一早，凡卡就起来了，可以说他是鞋店起得最早的一个。他飞快地穿好衣服，跑到店门口，朝自己村子那个方向的街口看去，他很希望从那里看到他爷爷康司坦丁·玛卡里奇，那个有趣的老头儿的身影出现在街头。凡卡呆呆地望了一会，有些失望，但他马上也有了信心，他想：“或许信还没寄到吧，说不定中午的时候，爷爷就来了呢！”一想到这儿，凡卡又打起了十二分精神。这时，老板那粗鲁的声音不合时宜地响起：“哼！小子，我以为你起这么早会是来打扫的`，看来我是高估你了。去，给我把店铺打扫干净！”老板从楼上慢悠悠地走下来，冲着凡卡大吼大叫。凡卡吐了吐舌头，拿起鸡毛掸子轻轻拂去那摆满了楦头的架子。可满脑子仍是爷爷什么时候来接他回去的事。
天已亮了大半后，老板扔给心卡一小片面包，看上去似乎是透明的。凡卡接过早餐，在墙角坐下，三下五除二地吃完了。凡卡正准备休息一会儿，老板娘却又打发他去集市买肉，买菜和老板爱喝的茶叶。如果换在平时，这无疑是凡卡最喜欢的事，因为这个时间段里他可以自由了，不用受老板的辱骂和店伙计的戏弄了，他可以在外面转上一大圈，走到玩累了再回来。这对凡卡来说，可是他学徒生活中最快乐的一件事了。可今天他可是要等他爷爷来接他回去的。这个时候他如果去买东西，很可能会错过机会的，但不去又少不了一顿毒打。老板娘见他半天一动不动，以为他没听见，狠狠地踢了他一脚。踢得凡卡在地上接连打了几个滚，才爬起来，揉了揉屁股。在老板娘的“神威”之下，凡卡只好选择了屈服。
凡卡这次没有像以往那样兴高采烈，只是匆匆买了老板娘要的东西就往回跑。回来时，凡卡正好路经昨日投信的地方，见那个昨晚睡得醉醺醺的邮差，还在查信，顿时大感失望。正要走时，只听那个邮差说道：“咦！怎么有一封没有贴邮票地址也不全的信？”凡卡回头一看，那邮差手里拿的不正是自己的那封信吗？连忙过去对邮差说道：“对不起，大叔。这是我的信，我会去把地址填好的。你能告诉我邮票去哪里买吗？”邮差把信给凡卡，笑了笑道：“邮票我这里有，一个戈比一张。”凡卡连忙从钱袋里拿出一戈比给了邮差，拿到了一枚邮票，将信和邮票收好，向鞋店跑去。
回到鞋店，凡卡一口气喝干了一小碗稀粥，乘大家吃中午饭这一会的时间，拿出了笔，蘸了蘸墨水，想了一会儿，在信封上又加上“日发略维夫老爷家”几个字，又把那枚宝贵的邮票贴了上去，飞快地跑到邮差那里，把信递给了他，直到邮差同意了之后，才回到鞋。可一进鞋店，老板便揪着他的头发质问他到哪儿去了，凡卡只好说回来的路上掉了东西，去拾东西去了。但尽管这样，老板还是踢了他一脚。
凡卡又跑到墙角坐下，希望爷爷能早点收到信，把他接回去。（二○一○年四月）
【《凡卡》续写】相关文章：
1.《凡卡》续写
2.续写凡卡